High School Equivalency Program (HEP)

Sobre HEP (About HEP)

En Español

El programa HEP de la Universidad Estatal de California, Fullerton (CSUF) es un programa educativo sin fines de lucro. Este programa es financiado por la Oficina de Educación Migrante y está diseñado para ayudar a los trabajadores agrícolas y sus familias a completar su diploma de secundaria/preparatoria en los EE. UU, facilitar sus estudios post-secundarios o su entrada en programas de entrenamiento de trabajo. A través del HEP de CSUF, puedes solicitar una beca que cubre clases, exámenes HiSet, materiales, orientación para planes después de la graduación y mucho más.

Metas de HEP

Ayudar a los trabajadores agrícolas y sus familias a:

•  Obtener un Certificado de Equivalencia de Preparatoria
• Continuar con la educación postsecundaria o lograr un avance en sus carreras

 

English

The High School Equivalency Program (HEP) at California State University, Fullerton (CSUF) is a non-profit funded by the Migrant Education Office and is designed to help agricultural workers and their families complete their high school diploma in the U.S. Through CSUF's HEP, you can apply for a scholarship that covers classes, HiSet exams, materials, guidance for post-graduation plans, and much more.

HEP Goals

To help agriculture workers and their families: 

• Attain a High School Equivalency Certificate
• Continue on to postsecondary education or attain career improvement

Elegibilidad/Eligibility

En Español

• Ser mayor de 16 años 
• Ha trabajado un mínimo de 75 días en el trabajo agrícola, en los últimos 2 años
• Actualmente no está inscrito en la escuela
• Ha trabajado un mínimo de 75 días en el trabajo agrícola: 

Esto incluye cualquier actividad directamente relacionada con la producción de:

• Cultivos
• Productos lácteos
• Aves o ganado
• Vivero
• Silvicultura
• Piscicultura

También Puedes Calificar sI:

• Usted ha sido elegible para o participó en el Programa de Educación para Migrantes Título I-Parte C

• Usted ha sido elegibles para recibir servicio bajo la Ley de Inversión en la Fuerza de Trabajo, Sección 167

English

• Be at least 16 years of age
• Have worked within the last two years (either personally, or through your parents or immediate family members)
• Currently not enrolled in School
• Have worked a minimum of 75 days in agricultural employment.

This includes work directly related to the production of:

•  Crops
• Dairy products
•  Poultry or livestock
•  Nursery work
• Forestry
• Aquaculture

You may also qualify if:

• You have been eligible for or participated in the Migrant Education Program (Title I, Part C)
• You have been eligible to receive services under the Workforce Investment Act, Section 167